A Comparative Research On The Disyllable Reversed-lexicon Between Chinese And Korea

The thesis carries out a comparative research on the reversed-lexicon base d on the corpus amounting to about 1700 pair of disyllable reversed-wordscorr espondent between AB(positive sequence)in Chinese and BA(reversed sequen ce)in Korean,which is taken from The Dictionary of Korean.Based on the disyllable Chinese character in Korean and the correspondent disyllable reversed-words in Chinese,the thesis analyzes the categories,the w ord-formation features and the sense of the disyllable reversed-lexicon,and figu res out the relation and their difference and similarity.To sum up,the disyllable reversed-lexicon in Chinese and English can cat egorize into three:meaning entry,word formation,semantic sense.First they are different in meaning entry and word formation.Concerning semantic sense,bo th of them are synonymous,partially-synonymous and contrary in sense which is narrated in detail.Then the meaning entry is illustrated in four sections base d on six hypotheses while it analyzes and explains difference and similarity of the word formation.It reveals that from the perspective of semantic sense the disyllable reversed-lexicon in Chinese and English are synonymous,synonymo us in same morphemes andcontrary in sense and specific inverted-words,under the condition of same morphemes shared in Chinese and Korean.