The Construction Of Cultural Translation Model And Its Influence On The Mobile User Experience

With the development of China economy,the broadcast and application of traditional culture has drawn the increasing public attention,many Apps that has a traditional feature began to be an indispensable tool of people's life.More and more traditional culture has been transform into button,widget or Interact dynamic effect of interface.This design method reinforce the emotional and cognitive connecting between user and App,by inspired by inner culture acceptance,user will feel cheerfully and familiar when they interact with interface.However,in real application process,many apps just duplication the culture elements into interface,they did not consider well about how to transform a culture elements into an interface.The transform of traditional culture elements to interface is necessary,this paper focus on the form of traditional culture elements,which can naturally utilize into mobile interface.We start from culture model and culture transform,based on the theory of culture iceberg and culture morphology,we propose the traditional culture transform design model of mobile interface,we will respectively discuss the flow and method of traditional culture transform in visual,behavior and idea culture level.We use an experiment to verify the usability and reliability of this design model.In this experiment,we filtrate the classical traditional culture elements,and then we extract the design factor of culture elements that can be transform through Analytic Hierarchy Process and Factor analysis.After the design factors have been confirmed,we transform them into an experimentally interface in there different level which are visual culture,behavior culture and idea culture level,we test the identifiability,acceptability and satisfaction of this interface to measure and optimize the traditional culture transform design model.The final design is an ancient paintings App,combined with cultural translation design model proposed in this paper,we start from the user demand analysis,the typical case analysis,cultural elements correlation factor analysis,and then we test usability of prototype to verify the feasibility and effectiveness of the design model we proposed in this paper.