A Report On The E-C Translation Practice Of Influence Of Blockchain Technology In Manufacturing Supply Chain And Logistics(Excerpt)

Following artificial intelligence and the Internet of Things,"blockchain" came into being and is expected to be applied in education,medical care,finance,banking and other fields,which will greatly change our lives.Therefore,the translator selected the paper Influence of Blockchain Technology in Manufacturing Supply Chain and Logistics from the journal logistics as the source text of this translation practice report.This translation practice text belongs to scientific and technological information text,which mainly describes the influence of blockchain technology on manufacturing supply chain and logistics,the complexity and challenges of manufacturing supply chain and logistics,and the application of blockchain in other fields.In the process of translation,with the aim of "introducing blockchain and its application to the public",the translator adopted various translation methods to ensure the integrity of the original information and make the translation more in line with the Chinese expression habits.The difficulties in this translation practice are words meaning determination and transformation and reorganization of source text sentence patterns.As for the professional vocabulary,the translator adopted the methods of terminology verification,expert consultation,terminology database and translation memory database and so on.For the compound sentences,the translator first found out the backbone of the sentence,and then used the preposition,postposition and division method to translate.