A Report On Simulated E-C Consecutive Interpreting Of The Interview With Sal Di Stefano In Impact Theory Program

There is no doubt that health is what people care most in recent years,especially under the background of the rampant Covid-19.Thanks to the rapid growth of the economy,people have started to crave for life quality and realized the key to that is health.So people seek ways to maintain health,then workout steps on the stage.The most common workout in China is aerobic exercises,but actually resistance training is relatively effective for maintaining physical health.This report is based on the author’s simulated consecutive interpreting of the interview with Sal Di Stefano in Impact Theory.In it,under the guidance of Interpretive Theory,the author analyzes her performance in this simulated interpreting practice by listing the main problems she encountered in the process of interpreting,including medical terms,cultural differences,and redundancy with giving relative coping techniques.In the latter half of the third chapter,the author lists 3representitive tactics that she used during the interpreting,including explanation,omission and re-structuring.In the last chapter of this report,the author does introspection through several aspects.The first one is the author’s expressions may not be professional enough.The second one is the author sometimes uses omission inappropriately.The last one is phenomena of translationese during the interpreting.The simulated E-C consecutive interpreting experience exposed some difficulties that the author might encounter in the real interpreting job and helped the author to improve interpreting skills and provide better interpreting services in the future.