| Idioms originated from ancient classics,famous historical stories or people’s oral,meaning is penetrating,often implied in the literal meaning,it’s not a simple addition of the meanning of its components,meaningful integrity,can show a region,a nation the historical and cultural characteristics of a country.Idioms so far the study of language idioms has been attention of many linguisits,especially with other languages conduct a comparative study and have achieved many valuable results.Especially in terms of human idioms.People experience with their own bodies to know and understand the world,project universal body parts onto unknown targets,a large number of human body words have been generated.Body words reflect people’s psychology and national culture.Although there are many studies on human in Chinese and Thai idioms at present,but the content of previous studies is not enough.I selects 27 parts of human in Chinese and Thai idioms as the research objects,the meaning of human body,human body vocabulary,cultural connotation and syntactic structure to make a contrastive study in Chinese and Thai Idioms.The aim of the study was discussed of human in Chinese and Thai idioms.Accordingly,description,analysis and summary in different angles and aspects.Find out the similarities and difference s between Chinese and Thai.This paper is divided into five parts:The first part: the general introduction is presented.The second part:general situation of human in Chinese and Thai idioms,it defines the idioms studied and made human in Chinese and Thai idioms statistics,on the origin of idioms in two languages,there are both similarities and differences.The third part: analyze the extended meaning and semantic schema of human in chinese and thai idioms insemantic aspect,and research on syntactic structure to find out similarities and differences of human in chinese and thai idioms.The fourth part: for the origin and significance of human in Chinese and Thai idioms from three aspects:traditional culture,social folk custom ang religious belief,inorder to reflect the cultural connotation.The fifth part:conclution. |
