Profreading And Annotation Of The Note To Yan Xing

"Notes of Yan Xing" was written by Li Jia,the North Korean Deputy envoy and the winter solstice who sent tribute to China in the 42 nd year of Emperor Qianlong of the Qing Dynasty(1777),which is the base of this note.The main part of this paper consists of six chapters.The first chapter is the introduction,which introduces the writing background and the author's life experience,studies the preservation,version and circulation of Yanxing chronicles,and analyzes its research results,It also grasps the research results of Yanxing literature as a whole,and discusses the authenticity of the author.After the introduction,there are examples to explain in detail the detailed rules and specific operation methods of proofreading and annotation."Notes of Yan Xing" is divided into four volumes:yuan,Heng,Li and Zhen.There are attached poems at the end of Zhen.Yuan and Heng are recorded in chronological order,Write down the purpose of the exercise and the process of dealing with it directly in the form of diary,and show the author's emotional changes and ideological tendencies at the same time,The two parts of Li and Zhen systematically and comprehensively record what the author saw and heard on his way and during his stay in Beijing,which is called miscellaneous notes of listening and seeing.This book was originally not divided into volumes.For clarity and convenience,this paper is divided into chapters according to the order of four volumes,namely yuan,Heng,Li and Zhen.There is a separate chapter attached with poetry,a total of five chapters.This article is a correction note,which not only refers to historical books such as Ming Shi Lu,Qing Shi Lu and other anthologies for annotation,but also examines and corrects the errors in the records at the same time.The appendix at the end of the article summarizes the wrong words used in the full text and their corresponding correct words,which are arranged in alphabetical order,which is simple and clear for the reference of relevant researchers.In addition,various statistical forms about the journey of the envoy,the tribute things carried,and the return gifts of the Qing Dynasty are attached for reference.