A Pragmatic Study Of The Phenomenon Of Deliberate Misinterpretation In The Intern From The Perspective Of Relevance Theory

Communication is one of the most common social phenomena.No matter in social spiritual life or material life,people are inseparable from each other and communication.The so-called communication is a kind of behavior that people exchange information,feelings,thoughts,attitudes,views,etc.Deliberate misinterpretation is a kind of communication strategy that often appears in speech communication.Deliberate misinterpretation was originally developed from the study of misunderstanding,but there are essential differences between deliberate misinterpretation and misunderstanding.Deliberate misinterpretation refers to the intentional distortion of the speaker's words by one side of the communication in order to achieve a specific communicative effect.Interns is a popular Russian sitcom in Russia and China,in which a large number of dialogues come from daily life,to a certain extent,reflecting the characteristics of Russian verbal communication.Therefore,taking the Russian drama as the object of deliberate misinterpretation has certain representativeness.On the basis of relevance theory and previous studies,this paper takes the typical dialogue in the sitcom Interns as an example to further analyze the trigger factors,derivation mechanism and pragmatic functions of deliberate misinterpretation in Russian verbal communication.This paper is divided into three parts: introduction,main part and conclusion.Introduction: A brief overview of the research background of deliberate misinterpretation,the significance and methods of this paper,put forward new research ideas.The main part is divided into four chapters:The first chapter: Combing the domestic and foreign research situation of deliberate misinterpretation,The second chapter: Defining deliberate misinterpretation,distinguishing deliberate misinterpretation and misunderstanding,and then making clear the basis of this paper's topic selection and determining the research direction.Introduces relevance theory and interprets ostensive inferential model,cognitive environment and context effect,relevance and relevance principle,maximum relevance and best relevance respectively,and explains intentional misinterpretation based on this theory.The third chapter: To explore the trigger factors and derivation mechanism of deliberate misinterpretation in the Interns.The forth chapter: Analyzes the pragmatic function of deliberate misinterpretation in the Interns.Conclusion: summarize the full text,summarize the research results,research focus and research value of this paper.