Milan Kundera’s Translation And Reception In China

Milan Kundera is a world-renowned literary giant with rich literary achievements.His novels and theoretical works have a profound impact on the world.For Chinese readers,Kundera has a unique literary significance.Since the publication of Milan Kundera’s first Chinese translation,it has been out of control,which has rapidly aroused the high attention of the Chinese intellectual circles,and set off a continuous "Kundera fever" phenomenon in the Chinese literary circles.Kundera is an important research object in the study of the history of Chinese literature’s reception to the outside world.This article through to Mr Kundera,combing and analysis of translation in China,at the same time to accept the theory of readers in academic vision and looking forward to the two theoretical perspectives as the breakthrough point analysis of kundera in China’s context,finally,from the perspective of the Chinese professional writers and literary critic,respectively,analysis of kundera’s literary works of the writers and scholars in China to accept,for future better translation and provide reference to accept foreign literary works,promote the progress of the history.Kundera plays an important role in the history of Chinese literary acceptance.The former "Kundera fever" has cooled down.The special Kundera and China in a special period make Kundera’s acceptance in China present a unique phenomenon.Looking back at his acceptance in China,we can see that Kundera’s acceptance in China is different,It can be found that the artistry of Kundera’s works may not match his literary status of "Kundera fever" in China.There are many factors worth thinking about.Therefore,the purpose of studying Kundera’s reception in China is not Kundera,but to trace our own literary history through the analysis of Kundera’s reception context in China,In order to promote the development of our literature,we should examine ourselves and reflect on it.