Study On Hyperbole And Rhetorical Proverbs In Uyghur And Their Translation Into Chinese

Uyghur proverbs are the Uyghur people created in the long-term productive labor,is people’s production and life experience and the unique cultural psychology vividly,It is also the crystallization of the uyghur people’s labor and wisdom.Based on the dictionary Uyghur proverbs in Uyghur and Uyghur languages compiled by Ma Junmin,Liao Ze Yu,this paper makes a perliminary classification and translation analysis of Uyghur hyperbole proverbs by means of statistical analysis.Hyperbole is one of the most frequently used figures of speech.Hyperbole can make language more vivid,and it is also necessary to express feelings.This paper mainly USES the methods of literature research,classified statistics and descriptive research to make a detailed and in-depth study of hyperbole in the collected corpus.This paper is divided into four parts.The fist part is the introduction,which mainly describes the significance of the topic,the research status,the source of corpus and research methods.The second part mainly classifies and analyzes the proverbs of Uyghur direct huperbole in terms of number hyperbole,image hyperbole,time hyperbole and space hyperbole.The third part mainly classifies and analyzes the proverbs of Uyghur indirect hyperbole in terms of number,image and time.The fourth part summarizes and summarizes the translation method of Uyghur proverbs of direct exaggeration and indirect exaggeration,and discusses and analyzes the problems in translation.The conciusion part summarizes the Uygur hyperbole proverbs.