The Chinese-Russian Translation Practice Report Of "MCC.. Series Industrial Reducer Instruction Manual"

With the vigorous development of Sino-Russian trade relations,the translation of Science and technology articles has become increasingly important.Science and technology translation is part of the translation field,which is an art of creation,science and profession,and has formed its own independent system and special rules on the basis of the combination of theory and practice.This paper is a summary of the author's practical experience.Based on the translated "MCC..series of industrial speed reducer manuals",the author completed the paper.The author analyzes in detail the preparatory work before translation,the problems and difficulties encountered in translation practice,the corresponding solutions and translation methods,and the translation experience gained.The use of translation conversion methods is summarized by the analysis of example sentences.In the course of this translation practice,the author used translation methods such as vocabulary conversion method,word increment method,and word reduction method.The author is well aware of the importance of professional vocabulary and terminology translation,and has mastered the use of methods to change the structure of sentences to improve their own level of translation.