A Practice Report On The Chinese Translation Of "The Russian Internet Industry Report 2017"

In the 21st century,with the development of society and the progress of science and technology,Russia's Internet economy is booming.And its population base gives it a broad market,policy support attracts and cultivates a large number of professionals,thus the distinctive Internet economy is established in a relatively closed environment.However,many disadvantages such as imperfect systems,imperfect laws and relatively closed markets have been exposed during the development process.The Russian Internet economy has a broad prospect,and analyzing the recent development of its Internet industry is of great significance to the further cooperation and development of the Chinese and Russian economies.This Russian-Chinese translation practice excerpts the "2017 Russian Internet Industry Report" compiled by the Russian Electronic Communications Association,which objectively records the current status of the Internet industry development.The author takes the latter two sections of the report as the object of translation research,which elaborates on the current stage of Internet economic development and talent cultivation in Russia.The translation of the text will help deepen practitioners' understanding of the Russian Internet economy and promote the communication and cooperation between China and Russia in the Internet industry.While introducing the characteristics,development status and prospects of the Russian Internet economy,this Chinese translation report summarizes the language characteristics of the "2017 Russian Internet Industry Report",summarizes the relevant translation methods in the practice of Chinese translation,and strengthens translation theory in translation and application in practice.Author hopes that this Chinese translation report can provide help and reference for translators engaged in the translation of scientics and technological texts,especially the translation of documents in the Internet industry.