A Report On The Translation Of Critical Analysis Of CLIL: Taking Stock And Looking Forward

China has already entered a golden age of education.It is high time that China should take in famous teaching method to promote its educational growth efficiently.Content and language integrated learning method is a useful theory of English study,which has led to people’s innovative thinking,the emergence of a series of teaching modes and communication between researchers,teachers and experts.Reading literature of CLIL will be beneficial for countless foreign language teachers and researchers.The translator mainly translates the Critical Analysis of CLIL: Taking Stock and Looking Forward from English to Chinese.The translation of the paper has valuable practical and guiding significance for CLIL researchers and language teachers.The author completes the translation report by summarizing techniques and methods used in the Translation Process.The first part introduces the translation project,mainly describes the background of the translation project and the introduction of the task features.The second part mainly discusses the whole Translation Process in detail,including Pre-translation Preparation and post-translation quality assurance work.The third part is the main part of this report,in which the Skopos theory is introduced as the theoretical basis.It is the core of German functional translation theory,which is mainly related to the purpose of translation.It covers three main rules of Skopos theory: Skopos rule,Coherence rule and Fidelity rule,which will be briefly analyzed on the basis of cases.In addition,under the guidance of Skopos theory,the author adopts different Translation Strategies and Methods,and carries out translation analysis for the three major difficulties of translation.The last part summarizes the translator’s enlightenment and gains in the Translation Process.The author points out problems that need to be solved due to lack of knowledge in the professional field.This translation report summarizes many translation methods and translation techniques for research papers,which can provide effective references and suggestions for the translation of papers.