A Report On The Translation Of Your Playbook For Beating Depression:Essential Strategies For Managing And Living With Depression(Chapters One And Three)

Nowadays,people have more psychological pressure in the face of fierce competition in modem society.As a result,more and more people experience depression year by year,which has caused serious disturbance to people's daily life and great loss to families and our society.It is essential to learn from advanced experience of the world to help treat depression through translation activities.With the high incidence of depression,the translation of this book has a certain significance of guidance and help.It will not only provide a good choice for a mass audience facing huge life pressure for a long time to have a comprehensive understanding of depression but also help medical workers and psychological consultants to get a further understanding of depression,carry out the medical work better and promote the recovery of patients.The book chosen as the source text by the translator is Your Playbookfor Beating Depression:Essential Strategies for Managing and Living with Depression.Since the source text belongs to medical popular science reading,it is mainly informative text,and has also the function of vocative text.The translator chooses Chapter One and Chapter Three as case analysis for the translation report.This report firstly describes the task from task introduction and significance of the task.Then the report describes the translation process and analyzes the translation methods and skills adopted by the translator at lexical level,syntactic level and cultural level with examples.Lastly,the translator gives a summary,including self-assessment and requirements for the translator.