| In the Qing Dynasty,Yan Kejun compiled "All the ancient three generations of the Qin and Han Three Kingdoms and Six Dynasties",which has 36 volumes of "Quan Shu Wen",known as the encyclopedia of the study of the society of the Sui Dynasty.”The Complete” of "Quan Shu Wen",is for the specific era of the late Qing Dynasty saw the more comprehensive.In the more than one hundred years after Yan's,Dunhuang's suicide note was discovered,and the literature such as "Literary Word Forest" and "Jade Candle Collection" were recovered,and stele documents from all over the country were continuously unearthed.This provided abundant and reliable information for supplementing the "Quan Shu Wen".“QuanSuiWenBuYi'(abbreviated as BuYi),which was edited by Mr.Han Lizhou and published by Sanqin Publishing.This book contains a large number of Yan's unedited epitaphs,statues,gongs,etc.It also fills in some of the articles that Yan's has recorded but has already made.The epitaphs and statues are the main body.As a“simultaneous document”,the inscription literature is the first-hand material for the study of politics,economy,history,culture,military affairs,language,and other aspects of the Sui Dynasty.When we collated,we found that there were more errors,demerits,insufficiency and dislocations in the “BuYi”.The reasons for this may be that inscription buried in the ground and inevitably rubs incomplete pieces,or that it is not a good book for the extension based on the text,orit is prone to occur repeatedly of the words mistakes in stone inscriptions,or it is not strict for its interpretation.Due to the combined effects of various factors,errors in the interpretation of texts,punctuation of sentences,etc.are unavoidable,greatly affecting the scientific and effective use of materials.Therefore,it is very necessary to select good quality rubbings and comprehensively collate the “BuYi” records based on the rubbings.From the perspective of philology,steleology,philology,lexicology,this paper carries out a detailed interpretation of inscriptions on the “BuYi”.Based on this,the paper generalized error types of explanatory texts and analyzed the causes of the errors.Examine the thirty-one difficult words found in the “BuYi” school process,and summarize the methods for reviewing difficult words;researching the three types ofwords: age,history,and sons,in order to provide reliable materials,theoretical references and practical references for philological studies,language and philology,history of Chinese characters,and history of vocabulary.The full text is divided into the following four chapters:Chapter One is introduction.It mainly outlines the research materials,the basisfor the topics selected,the research significance and status quo,the research ideas,methods,and the difficulties.The second chapter is collating.According to the collected rubbings,detailed corrections to the inscription on “BuYi”.The basic content includes the year number,inscription title,stone cutting time,and text collation.Systematically categorize error types and analyze their causes.The third chapter is the interpretation of difficult words.Thirty-one difficult words found during the process of collating “BuYi” were selected for examination and interpretation,mainly starting from the two aspects of the form and the specific context,pointing out the mistakes in the interpretation of related works and summarizing the methods for the interpretation of difficult words.The fourth chapter is researching the three types of words: age,history,and sons.To study the more characteristic age,history,and sons words of the texts that have been collated in “BuYi”,describe the basic features of these three types of words,and analyze word meaning features of these three types of words,designed to provide a reference for the study of Chinese vocabulary history. |
PDF Full Text Request