A Comparative Study Of The French Library Collects Dunhuang Literature And The Collation Attached By Ruan Yuan Of "Mao Shi Zhuan Jian"

This paper makes a comparative study of the characters of Mao Shi Zhuan Jian between with collation Attached by Ruan Yuan and the French library collects Dunhuang literature.The paper points out the differences between the two versions of the book of songs,the Mao Zhuan and the Zheng Jian,and explain the relationship between words and words,finally,we will summarize the features of words.The description of the inter-word relations is based on Mr.Li Yunfu's "Theories of Inter-word Relationships in Document Systems",that is,the relationship between this word and this word(including variants and variants,synonyms and synonyms,ancient characters and remakes,source and differentiation),the relationship between this word and borrowed words(including this word and this word,The relationship between borrowed words and post-made words,borrowed words and borrowed words(including false and false characters,false characters,and false characters),we hope that we can discover new things through this perspective,and provides some information for the study of ancient Chinese.Through comparative research,four conclusions have been drawn:1.The overall word usage of the Dunhuang Manuscripts and the collation Attached by Ruan Yuan of Mao Shi Zhuan Jian is more than the number of borrowed words.;2.In zhe book of Mao Shi Zhuan Jian,compared with the use of words in the Dunhuang Manuscripts,this words used in the collation Attached by Ruan Yuan are more;3.The difference between the positive words and the plain words is caused.The possible reasons are:different combinations of word-type components,mixed use of radicals at the radicals,influences of the derogation of Chinese characters,influences of strokes on or off,and influences of calligraphy.Fourth,the age inference of Dunhuang writings in the Collection of Mao Shi Zhuan Jian.This article is divided into eleven parts.The introduction part briefly summarizes the research summary,research significance and research methods of this article.The first to the ninth chapters are the comparison between the Dunhuang Manuscripts P.2660,P.2538,P.2669B,P.4994,P.2514,P.2570,P.2506,P.4072D.P2669A and the collation Attached by Ruan Yuan,each chapter explains the use of words and the relationship between words in the Book of Songs,Mao Zhuan,and Zheng Jian.The relationship between words is divided into the relationship between this word and this word,the relationship between this word and the borrowed words,and the relationship between borrowed words and borrowed words.The tenth chapter is a summary of the comparative study of the Dunhuang Manuscripts of Mao Shi Zhuan Jian.,and based on the research data and previous research results to infer the approximate age of the Dunhuang Manuscript Version.