A Report On The Translation Of Green Giants:How Smart Companies Turn Sustainability Into Billion-dollar Business(Chapter Two)

The material of this translation report is based on Green Giants: How Smart Companies Turn Sustainability into Billion-Dollar Business.The book provides nine typical green giants which had successfully turned sustainability into billion-dollar business and proved with details that disruptive innovation could bring about a radical transformation of enterprise development strategy.The excerpt is Chapter Two,one of the most important parts in the book,which defines the true disruptive innovation,and introduces five main features of disruptive innovation and five basic steps to achieve disruptive innovation in the different enterprises.There are four parts in this translation report.The first part is the description of the translation task,briefly introducing the translation material and the author.The second part deals with the translation process,and the translation work was finally finished through the preparation of translating,correction and revision for a few times.The third part is the case study,which describes the whole translation process from the initial translation to final version through analyzing some difficult sentence cases in terms of lexical,syntactical and cultural aspects.And the last part is the summary of translation practice,which sums up the problems during the process of translation,and,at the same time,provides different solutions to these problems.