An Investigation Report On The Interpretation Accompanying The Investigation Of The Coal Valley Orchard Project In Tazhou, Australia

Based on the practice of an escort interpreting conducted by the writer of the report for the director of the farm named Coal Valley Orchard in Hobart of Australia,combined with the other business and conference interpreting,this report discusses and analyzes the basic quality of an eligible interpreter and the problems involved in interpreting,including culture,accent,psychological quality,logical thinking,preparation and terminology.The interpreter is mainly in charge of communicating with workers of the farm and explained to the director,through which some problems have been found and the corresponding measures are taken to correct them.Actually theory and practice are correlated with each other,and interpreter will be enlightened by the perfect combination of them,which is flexible and of paramount importance.Additionally task preparation is also the crucial link for excellent interpreting,which seems like the foundation for interpreter to show the best of them instead of being embarrassed due to unforeseen circumstances.Being familiar with cultures and customs,accent and terminology of various countries will facilitate interpreting and meanwhile interpreter will be more confident to deal with different situation.The writer is deeply impressed by Australian culture and will take it into consideration during the process of interpreting for some details.