The Transmission And Impact Of Lin Yun Ming's Chu Ci Deng In Japan

Lin Yunming's "Chu Ci Deng" published in the early Qing dynasty is an important work on Chu Ci,spreaded to countries abroad,such as Japan,South Korea,North Korea,the United States,the UK et.,which has great contribution to Chu Ci.Based on the investigation in Japan,this paper described the spreading and influence of "Chu Ci Deng" in Japan.More than ten kinds of "Chu Ci Deng" Japanese versions have been collected and summarized the characteristics;This paper analysis "Chu Ci Deng"(Qin Ding),"Chu Ci Jue"(Gui Jing Zhao Yang),"Chu Ci Kao "(Gang Song Weng Gu)," Qu Yuan Fu Shuo"(Xi Cun Shi Yan)and other important research works on Chu Ci in Japan which have quoted from and researched on Chu Ci Deng;it has reseached on spreading and historical reasons of Chu Ci Deng in Japan,analyzed the features of Chu Ci in Japan.In addition to the introduction and the conclusion,this paper is divided into two chapters.Introduction,explain domestic "Chu Ci Deng" inscribed with the collation,the status of research topics,the main content and significance of the topic,highlighting the topics of innovation in this material.The first chapter discusses Linyun Ming's "Chu Ci Deng" spread in Japan,confessed "Chu Ci Deng" into Japan's background and process introduced to Japan during the field survey to collect Japanese possession "Chu Ci Deng" literature,summary "Chu Ci Deng" of the Japanese edition Inscription features.Lin Yunming "Chu Ci Deng" Japan through the book trade flows into Japan,Genroku years(1697),the Kangxi thirty-six years in Japan to get carved turn.Kuan-cheng Decade(1798)appears in Japanese training readers.Anonymous exist point-based,school-based point Qin Ding Kangxi thirty-six years of the floor pour Kui,Yang Ru soup weight Kanben four versions of the system,widespread.Japan's major libraries,library books save street are several "Chu Ci Deng" literature,which will have been lost domestic rare editions,as well as with Japanese scholars batch edition hand,comments on the content of the note one excerpt important Songs point of view,the second is a brief exposition of the theory hold various views,the third is an objective interpretation of knowledge,very few literary aspect tasting formulation.The second chapter discusses Linyun Ming's "Chu Ci Deng" Japanese influence to the East."Chu Ci Deng" after passing Japan,and experienced a passing phase of translation,with its easy to understand the characteristics of widely circulated.First,"Chu Ci Deng" in school and study point is Japan's first researcher Chu Qin Ding,his thirty-six years of Kangxi Yi Kui floor being the master copy,is "Chu Ci Deng" made two sequences,Japanese training with a detailed reading,and at the same time load "Chu new note",with Qian Jin comment manner "Chu Ci Deng" interpretation,eliminating obstacles to Japanese readers,to further promote the "Chu Ci Deng" in Japan spread.Kamei Zhaoyang "Chu Jue," Ganson urn Valley "Chu test," Nishimura seok Park "Qu Yuan Fu said," such as a representative or unique Japanese Chu works in argumentation analysis,exegesis,commentaries and other Chapters drawing on aspects of "Chu Ci Deng",formed its unique research characteristics.After the 20 th century,"Chu Ci Deng" in Japanese studies Songs still play an important role as Hoshikawa Kiyotaka,bamboo and other Japanese scholars rule Sadao comment,Chu research work is an important reference.The conclusion,to summarize Linyun Ming "Chu Ci Deng" in the spread and influence of Japan,and the outstanding issues brief explanation.In short,this article Lin Yunming "Chu Ci Deng" and spread the influence of Japanese in the study,and strive to fully integrated research.The combination of macro and case studies to explore the process and characteristics "Chu Ci Deng" extraterritorial spread,examining the general rules of Chinese civilization spread outside.Course of the study,sought to combine theory and material Dynasty,in order to spy on the whole picture of the "Chu Ci Deng" extraterritorial impact and spread.