The Report On Translation Of Flight Of A Hell Hawk

This translation report is based on the selected chapters of Flight of a Hell Hawk.This book is an autobiography written by Edward J.Lopez who was an American pilot in world war?.Flight of a Hell Hawk mainly describes the whole life story of author Edward J.Lopez,the author wrote his complete life from childhood to twilight years.This report abstracts the pages of the author's experience in the European theater during World War II to translate.This report is divided into two parts,the first part is source text written by English and target text written by Chinese.The second part is the very report.Chapter One is introduction of the report's background,objective and meanings;Chapter Two illustrates basic content and linguistic features of the report;Chapter Three is the emphasis of this report,introducing the translation theories and skills being used through case analysis;Chapter Four is the summary,including some problems and experiences I met during translation process.As the author of translation of Flight of a Hell Hawk,I hope I can present the normal American citizen,family and soldier's sufferings and views in terms of world war? at that time,and treasuring the hard-won outcome of today's peaceful life.