Comparative Study On "Peach Blossom Fan" And "Chunhyangjeon"

"Peach Blossom Fan" is at the beginning of the Qing Dynasty writer Kong Shangren after ten years of painstaking creation and legendary plays, Chunhyang is Korean people’s well-known classical literary classics. "Peach Blossom Fan" and "Chunhyangjeon" are both young men and women love as the main line, describes the Chinese and Korean young people’s different love story. Because the two countries belong to the Confucian cultural circle, although the outcome of the two works is different, but its anti feudal theme is the same, so the two have a certain comparability. However, due to the "Chunhyangjeon" in the folk spread of time earlier than the "Peach Blossom Fan", so there is little comparison between the researchers. This paper argues that the earlier generated Chunhyang during the start-up period had been "Romance of the Western Chamber" and other Chinese literary influence, in nearly half a century in the process of spreading, has also been the Peony Pavilion "the palace of eternal youth" "Peach Blossom Fan" creation of infiltration and influence, it is in this sense, we have reason to make comparison research.This paper is divided into four chapters.The first chapter is the introduction, which is the purpose and significance of the topic, the current situation and methods of the research.The second chapter is the introduction of "Peach Blossom Fan" and "Chunhyangjeon", mainly includes two works of the creative process and the outline of the story.The third chapter is "the Peach Blossom Fan" and "Chunhyangjeon" the similarities and differences. The same point of the two works mainly include:the social background of the love story, the process and experience of the pursuit of love and the identity and rebellious character of the male and female characters. The main points include:first, the creative intention is different. "Peach Blossom Fan" is to borrow clutch feelings, write a sense of the rise and fall, and Chunhyang is mainly to oppose the feudal system and the pursuit of personal equality as the theme. Two is the story of a different outcome. "Peach Blossom Fan" is a tragic ending, and "Chunhyangjeon" is a comedy ending. Three is the difference of the characters. Including the heroine Li Xiangjun and Cheng Chunxiang and the hero Hou Fangyu and Li Menglong’s different.The fourth chapter is "Peach Blossom Fan" and "Chunhyangjeon" in the form of similarities and differences. The two works in the form of the same point:one is the same narrative pattern of gifted scholars and beautiful ladies. Two is the story of the structure of the same set of settings. Different points include:first, the genre is different. "Peach Blossom Fan" for the genre, "Chunhyangjeon" is a genre of Chinese fiction. Two is the creation of different methods. "Peach Blossom Fan" lyric focusing on side description, and "Chun Xiang" to focus on the line. Three is the language of different. "Peach Blossom Fan" words natural rhythm, lyrics "Chunhyangjeon" language distinctive, parallel prose with the sentence.Comparative study of the "Peach Blossom Fan" and "Chunhyangjeon" two works, not only can be found both in many aspects with different found two cultural genes and national characteristics, can also expand the study of comparative literature, enrich the achievements in the study of comparative literature in the comparison. This is exactly the value of this paper.