| Qian Zhongshu’s "transmigration theory" is an important part of traditional Chinese translation’s theoretical system. This theory plays a guiding role in literary translation. This paper intends to comment on the translation of the novel "Romance of Blood" written by Du Liang. Firstly, this paper makes an brief introduction to the novel Romance of Blood and concisely analyzes Qian Zhongshu’s "transmigration theory ".Then, under the guide of Qian Zhongshu’s" transmigration theory", this paper will discuss the translation of the novel "Romance of Blood" from three perspectives, namely proverb translation, banter translation and the translation of Beijing-style rough words. Finally, this paper will explore how to achieve transmigration in novel translation. |
PDF Full Text Request