A Report On The Translation Of The Preface And The First Part Of Intensive Research Of Tourist Culture Of Xinxian

The Intensive Research of Tourist Culture of Xinxian is a book by Hu Chengchao, whichmainly introduces various tourism resources of Xinxian, and from this book comes thetranslation material The General Introduction to Xinxian and The Capital of Soviet Area. Thematerial gives a brief introduction of the location, name, resources of product and red tourism,cultural and natural landscapes of Xinxian in the first part, then introduces the red tourism indetail in the second part. The report first analyses the content and the language of the material,then points out the difficulties of the translation and the methods of solving these difficulties,such as domestication and foreignization, literal translation and free translation. Finally, theauthor states that, in order to do the translation well, she must have solid English and Chineseknowledge as well as encyclopedic knowledge.