A Report On The Translation Of TRADALL SA Vendor Qualification Documentation

This report discusses the translation of business text Vendor QualificationDocumentation, and states the translation process of this project.This translation report respectively discusses each chapter. First, it mentions thebackground, the objectives and the significance of this project, as well as the structureand the main ideas of this report. Then it conducts a text analysis，including theoriginal background, the main content and the overall features of the originallanguage. It lists the translation examples from the original text, and describes the keyand diiffculty encountered in the process of translation practice in detail, and analysisto identify the corresponding solutions, including the translation preparation,translation of words and phrases，translation of sentences, and textual translation. Ittalks about some translation skills such as the translation of terminology, wordconversion, translation of clause and passive voice sentences. The last chapter is theconclusion of the report, summarizing the acquisition and the lessons learned in thisproject and the inadequate translation of this project...