A Practice Report Of Interpreting Of Business Negotiation On Uranium Mining And Metallurgy

With the rapid development of our economy, more foreign enterprises invest inChina, seeking for cooperation. Global communications have become frequent. Thispaper is a report on a business negotiation on my consecutive interpreting practice fora potential cooperation on uranium mining and metallurgy project between the FourthInstitute of Nuclear Engineering and SNC-LAVALIN.This paper consists of five parts. The first chapter briefly introduces the taskbackground, details and working requirements. The second chapter illustratespre-interpreting preparations. According to time order and function, I divide it intotwo phases, including early-stage preparations and temporary preparations. The thirdchapter presents interpreting process consisting of coping strategies of emergency andpost-interpreting proceedings. The fourth chapter analyses examples in this practicebased on different interpreting strategies. The last chapter makes a summary on thispractice experience. Through the task, I am deeply aware of the importance ofpre-interpreting preparations. Finally is the prospect for my future career as aninterpreter.