The Research Of New Words And Meanings About Buddhist

Datang Xiyu JI is an important book oral by Xuanzang on instructions fromEmperor Taizong, written by Disciple of Xuanzang. This book is divided into12volumes, focuses on their aware of Ling trace method taught in the western regions,mountains related to geography, Wind and soil, and the towns people and political,economic and cultural. This article in view of glossary, takes "Chinese BigDictionary" as mainly to refer to the object, conducts more systematic combing andresearch to "Datang Xiyu JI" new word new righteousness, eventually achieves tosupplement and correct the book card that "Chinese Big Dictionary" has to be late,righteousness oversight and other issues.The present paper is divided into five chapters.Chapter Ⅰ: introduction. It focuses on the translation of Xuanzang’s life andcareer, versions, this study on the subject of current research, research, researchmethods and topics of significance and value criterion of new words and new senses.Chapter II: Buddhist Records of new words and their characteristics. This partof anew word constitution form, the lexical category, the description object andlasted evolve four aspects to carry on the analysis, summarizes the new wordconstitution form of Datang Xiyu JI by officially primarily; Lexical category bynoun primarily; The description object divided the ancient Indian words andexpressions, the religious words and expressions, between the ancient timesnationality called the words and expressions three kind of categories; some newword has already vanished in "Modern Chinese Dictionary", but some have alsoexisted.Chapter III: new meanings and characteristics of the Datang Xiyu JI. My sensesare divided into three aspects of noun, verb, adjective, meaning extension of themeanings or causes, speech conversion, preliminary discussion on three aspects ofthe context, some of which are no longer used today, some have been retained.Chapter Ⅳ: Buddhist Records new words and meanings and DictionaryCompilation. This part is divided into five parts: Makes up for "Chinese BigDictionary" has not had the book card issue, the word calculates16; Corrects"Chinese Big Dictionary" book card lag the issue, the word calculates119; Makes upthe issue that "Chinese Big Dictionary" entry loses receives, the word calculates201;Corrects "Chinese Big Dictionary" book card late a late righteousness issue, entryidea47; Makes up for the issue of "Chinese Big Dictionary" righteousness oversight,entry idea247. After the paper, lists the related new word new righteousness in theappendix form in detail the complete entry.Through analysis and research on Buddhist Records new words and meanings,we found that the characteristics of its corpus, there are many new words andmeanings Buddhist vocabulary; found that the characteristics of the times, morevivid reflect the Tang Dynasty, the Western Regions and India culture exchanges.