Study Of Emotion In Film And Television Dubbing

Since the new century, China’s film dubbing works less classic roles, some film and television dramas produced rough, dubbing freely, greatly reduced the quality and standard of the film and television works. If the voice actors use sound to create the characters, so the emotion for the characters into the soul. The author thinks that the lack of artistic emotion dubbing works is the biggest factor affecting dubbing works quality, artistic emotion is committed to reducing emotional life, than the life of emotion is more intense, more centralized and more ideal. Has the very big relations development causes lack of emotion in art film dubbing and the dubbing industry:first, the voice is a behind-the-scenes cause no seat of glory, low income, work intensity, the voice actor is influenced by various external factors interference in the job dubbing, voice work can not think of the older generation dubbing as intentnesses, devote oneself heart and soul to. Secondly, dubbing the serious loss of talents, new growth is difficult, so the voice actor of professional level is not high. Third, the film and television industry, now do not attach importance to dub post-production.An excellent dubbing works only to let the audience understand the film characters dialogue, is far from being able to meet audience demand on film and TV art integrity. Whether the audience, or the audience, people not only like to listen to the melodious sound, is more willing to accept that great play original characters in music. Therefore, the voice actors in the voice before the creation must be prepared text, that is to understand and grasp the characteristics of image, a person’s life background, personality characteristics and the picture situation and so on. Characteristics and connotation so as to deeply grasp the characters, accurate positioning of the role, so as to use restore people will figure out one’s real feelings.Voice actor grasp of emotion to careful observation, in-depth experience in life, in order to work on emotional handle very skillfully, be just perfect. Emotion by rich imagination, rational imagination can arouse emotion voice actor creation changes. Therefore, the voice actors dubbing creation must first achieve the film characters experience empathy can enter the specified contexts, secondly is to arouse sensory true feelings to resonate with the audience, third voice actors will use a combination of emotion and professional language. Television is a sound language creation, between sound, smell, emotional interaction, film dubbing for coherence, which is a play down "make smooth reading", with be just perfect. To do "make smooth reading" first will emotion running through them, film and television character’s emotions with the plot transform, conflicts as one falls, breath will change, thus the elasticity change sound to shape the character and accurately express. There are cleverly linked the use of emotion and breath control and sound change, can interact and promote each other. Combined to achieve emotional and breath, sound, should be pneumatic sofar, love with the gas.At present, the use of emotion problems dubbing mainly has:the first is the sound character and the original film character does not match, second is not the spirit of cooperation between the third voice actor, is the use of emotion and voice technology fusion. To solve the above problem, the first to seriously script preparation, accurate positioning, second strict management, pay attention to team spirit. Dubbing art from there to the present, along with the progress and the recording process technology level enhancement, dubbing skills gradually increase in the dark. With the progress of the new technology, especially the intelligent. Film and television character dubbing skills necessary for the development of new technologies has new breakthrough. Therefore, this paper put forward third innovative:the use of emotion voice actors dubbing the need to be combined with the new technology to create a perfect role so as to produce good works.