Jian Tea Mountain Poetic Language Of Poetry Study

The object researched in this thesis is Volume five and Volume six of "the Cottage Poems of Yellow Leave and Setting Sun".Using vocabulary etymology of statistical methods and Sino-Japanese vocabulary semantic comparison research method, to conduct the case around the poetry language research. The conclusions are as follows:1. Kan Chazan’s Poetry in the poetic word is the profound influence of Chinese poetry. Most of the poetry word is to Chinese Poetry-direct references, such as" Wanshucun","Qianshanyu"," Liexiandu", but in the same poem language draws directly, also there is no lack of poetic language meaning on the flexible use of. The poem word is not only belongs to the poetic language lessons, but its use in Chinese poetry does not often appear meaning, such as" Zuxiutai ". Secondly, Kan Chazan self created compositions, but we can see that the poetry language body portion is still belong to Chinese poetry,such as"Biwanhuan","Lvchoukong","Renjingyuan","Yueyuetanjing".2. During stuyding Volume five and Volume six of "the Cottage Poems of Yellow Leave and Setting Sun", Kan Chazan Poetry word not only learn from Chinese Poetry, there are a lot of poets word created and has its own unique style. Kan Chazan original poem language mainly in the following categories:(1) Homograph, borrowing Chinese poetry in the sayings, and and to give old words to new ideas. As the word of "Chunguang".the meaning of this word is metaphor of Red-light district;And "Hongshi".this poem means such as Marvel at flowers.(2)Create Poetry word by Kan Chazan. Such as the word of " Chenyu".the meaning of that is strone;the word as " Liangyayun" Performance the meaning of Clouds around the cliff;" Xingjianyi" expressed sadly feelings of abandoned women."Nongfangyan" show a picutre of various beautiful flowers blooming under the light of the moon and the breezing of soft wind. The meang of "Zuoxieyang" is enjoying sunshine in spare time;"Bengwufeng" refers to the strong fragrance of flowers;"Liangqingyu" means pote surround to nature,to experience weather by himself."Taowure" means flee the worldly pursuit of freedom.(3) Japanese Poetry word. Japanese Poetry word come from Japanese culture.The word of "Mangzhuang" is Japanese word,read as "isogashikuyosoou",and it means Busy preparing;"Panjiao"comes from the Haiku Celebrity of japan’s Edo period named machuobasyo’s Haiku;"Caochang"comes from Japanese historical stories,it means the thinking of Lao Zi and Zhuang Zi about everything in harmony with nature;"Xiaolao"is the name of toyotomihidenashi’s Grandson,it means everything is Impermanence.