On The Variant Study Of Taipingguangji Quoted From Fayuanzhulin

Taipiguangji is a classical book which complicated in Song Dynasty forgranted, is known as a hotbed of the novelist, its based on a wide range ofknowledge, to be the inexhaustible treasure for later novels and dramas.Fayuanzhulin, which cited for it, known as Buddhist encyclopedia, and languageis mostly spoken words, Taipingguangji often changes to make the statement tomeet their own language specification when quotation, thus forming a variant.Here take the variant which Taipingguangji quoted from Fayuanzhulin as objectof study, carefully compare and deeply check the variant, analysis the causes ofdifferent text, trying to show Taipingguangji variant face and the value in theperiod of modern Chinese corpus.The body mainly composed by four parts:The first part give a general introduction of Taipingguangji and Fayuanzhulineditors, content, version and status of the current academic study of these twobooks, and through compare “Chinese Grand Dictionary”,“Tang and FiveDynasties Linguistic Dictionary”, to carry out a detailed investigation anddescription on the face of different text and corpus value.The second part mainly focus on the words in the text which take the “GrandDictionary of Chinese” and “Chinese Grand Dictionary” as a reference, throughthe specific context and daily word using specification to analyze the causes ofdifferent texts, then determine the correct wording of the words.The third part is the core of this article, vocabulary of different text is mainobject of the study, Take “Chinese Grand Dictionary” as the reference to analyzethe function of words meaning and form change in the production of the differenttext. To reflect the different text value of lexicography, here mainly investigate on1) Make up legislation headword for the lexicography;2) Advance illustration forthe lexicography;3) Supplement illustration for lexicography;4) supplementexplanation items for the lexicography. One by one to explain13lexical entries have not received, list out advance illustration19ea, the supplement time too long,lack of modern illustration13ea, supplement illustration4ea.The forth part is studying the role of syntax changes in variant, sincecompletion of Taipingguangji and Fayuanzhulin all belong to Modern Chineseperiod, syntax does not change significantly, so here only take elliptical sentencesand judgment sentences as the representative for a brief description.To show the Intuitive face of the Variant, two appendixes write here:Appendix1: Different text word table take the words that appear in theTaipingguangji as a reference, arranged and marked by a sequencer.Appendix2: List of different text which sentences expression changed more.