| Linshu is the famous writer, translator and painter in the last years of the Manchu Dynasty and the Republic early year. He was concerned about historians, ancient literature, contemporary literature and comparative literature, because of his diversity achievements and the special status of the critical point between the old and new cultures. From the research, we can see that Linshu’s translation of novel has a wealth of findings, but the research of Linshu and Tongcheng group is relatively weak, there exists single and one-sided problems. Therefore, the paper chooses Linshu and Tongcheng relationship as the main researching project, and examines Lin Shu and Tongcheng relationship from two different stages before and after to Beijing.In order to do some help to the research of Linshu and Tongcheng group, there are three parts in the thesis. The perface mainly introduced the object of this paper, current status and the weak link, purpose and significance. The body part is divided into two chapters in accordance with Linshu two different stages to Beijing. The first chapter focuses on the stage before Linshu went to Beijing, it concludes three section, the first section investigated the Science study and Tongcheng style of Fujing. used to analyze the edification and influence to Linshu. The second section analyzes academic and literary ideas of Linshu during this period. The third section discusses the characteristics of linshu’s classical works and translated novels, and pointed out that it played a role as a bridge between Linshu and Tongcheng group. The second chapter focuses on the stage after Linshu went to Beijing. It concludes three section, the first section examines the interaction between Linshu and Tongcheng scholar. The second section analysis Linshu’s performance which is made for the expansion of Tongcheng group affect in the occasion of the literary disputes. The third section discusses the pass to send the power of Linshu. The conclusion confirmed the cases League status of Linshu and made the research prospects, and point out its weakness in theories. |
