Font Size: a A A

Yang Bojun "analects Annotation"

Posted on:2007-12-19Degree:MasterType:Thesis
Country:ChinaCandidate:Q Q ChenFull Text:PDF
GTID:2208360185983985Subject:Classical philology
Abstract/Summary:PDF Full Text Request
From Han Dynasty on, the annotation of the Analects are so many, YangBoJun 《The Annotation of The Analects》 is a typical successful example as annotation for archaic authority in modern time. This dissertation tries to generalize all achievements made in YangBoJun 《The Annotation of The Analects》 ,of subject of Classics philology. This subject consists of annotation measure, characteristic and experience. This dissertation hope to have a systemic conclusion .This dissertation is divided into six parts: the first part is mainly about the how YangBoJun 《The Annotation of The Analects》 succeed and develop the writing mode and content of annotation of scholar before.and this part discuss the characteristic of 《The Annotation of The Analects》 .The second part is an analysis of its methods of annotating words, mainly in terms of special annotation and generic annotation. This part analysis and introduce the characteristics of methods of annotating.The third part analysis its methods of interpreting whole sentence .the methods are divided into three kind, interpretation, illustrative and all-around.The fourth part introduce its dialectic method ,it can divided into seven kinds such as broad analogy, depend on old annotationThe five part is an analysis of the continuation of 《The Annotation of The Analects》 .It introduce six part , they are the preliminary remarks, introduction, illustration, annotation, translation, dictionary. The six part tie in and achieve very well effect.The six part illustrate the defect of 《The Annotation of The Analects》 in the aspects of interpunction and translation.The end is the unquote and list all reference material.
Keywords/Search Tags:YangBoJun, 《The Annotation of The Analects》, Method of Annotation, existent problem
PDF Full Text Request
Related items