Set Of "ghost Story Poems Dialect Vocabulary Study

There are differences between dialects of Shandong since ancient time.As time goes on and social situation changing,dialects of Shandong are also changing all the time.According to related historical materials,in the early period of Ming Dynasty,there is a great immigration from North-west region to Shandong,which led to dialects differences in Shandong.From then on,the Shandong dialects began the period of inner evolution.So,modern Shandong dialect's glossary system is directly based on its system in Ming and Qing period.The rich historical materials in Ming and Qing period,for example,the,,,made it possible for us to study Shandong dialects at that time.Liao Zhai Folk Tune is wrote by Pu Songling who lived in Qing Dynasty and his hometown was Zichuan,Shandong Province.It was written by dialects together with popular folk songs at that time.It was sung in the local up to present and had great values for studying dialects.The study on Liao Zhai Folk Tune,had been undergone a development process from none to exist and from small to big since early Qing period.In the study on the language facts of Liao Zhai Folk Tune,there is a detailed explanation on glossary but little on the characters of the glossary system.This paper aims to give a complete and systematic explanation on the dialect words in Liao Zhai Folk Tune.At the same time,by researching and describing today Zichuan dialect glossary system,in order to reflect the relation between Shandong dialect in Qing period which was reflected in Liao Zhai Folk Tune and present Zichuan dialect,and also the evolvement of Zichuan dialect glossary. The researching materials in this paper include historical and modern materials.The historical materials include Pu Songling's and local historical recordings.The modern materials include modern research materials on Zichuan dialect and related Shandong dialect research materials,which are mainly dialect records and dialect researching monographs.This paper could be divided in six parts:IntroductionFirstly,from the life experience and educational background of 's writer Pu Songling,to give a brief introduction for him.His life experience,including traveling and taking exams,had great influence on his writing language.Secondly,summarizing Liao Zhai Folk Tunes spread and editions which relate to selection of text materials in this paper for researching.Chapter 1 Summarization of< Liao Zhai Folk Tune >'s glossaryChapter 2 The forming characteristics of < Liao Zhai Folk Tune >'s glossaryFirstly, from the simple words to study dialect glossary characteristics in .For example,the question of syneresis words.Secondly,from Compound words to study word forming characteristics in Folk Tune,which include three ways as compound formation,Reduplicative formation and attached formation,Focusing mainly on attached formation.Chapter 3 the word meaning system characteristics in .This part mainly discusses the Meaning System of.Chapter 4 Characteristic words in In the inner structure of language,the relation between glossary and culture is most close.This part researches some special words which relate to culture in , to explain relations between glossary in and certain history and culture at that time,in order to help us better explain special word in the Folk Tune.Last,discussing idioms use in ,which has a great feature of dialect,including Xiehouyu,phrases and idioms.Chapter5 conclusion From analyses of Folk Tune glossary,summarizing the special dialect characters Folk Tune has in words forming and meaning.