Reference And Beyond

In the relation of FengZhi with foreign literature, especially in the research in relation with literature of German, On one hand, most of researchers paid attention to the relation FengZhi with poets like, Gothe, Hein, Rilke and so on. as well as some philosophers like Kierkegaard, Nietzsche and Jaspers. That was often studied repeatedly, the new meaning is insufficient, On the other hand, since the influence of the theory boundary of "positive and impassitive romantic" for a long time, researchers had concerned that FengZhi with German romantic relation, particularly with the relation of Novalis, but just did superficial and parallel comparison and description of affection. Seldom criticists specialized to comb and compare the two systematically.In fact, it is obvious the relation with Novalis, for example, FengZhimade the analogy of nature and spirit----literary style principle ofNovalis as his Doctoral dissertation. The relation of FengZhi's earlier period creation and spirit with romantic literature was the same. There was similarity with Novalis in collection of sonnets. If put aside this relation of two in study of FengZhi, whether in the firsthand data or in a meaningfully new angle of view, summary and assurance in depth of FengZhi's overall creation, there will be some imperfection and regret. Therefore, it has research meaning, this study will make thorough analysis and excavate further.This thesis compares FengZhi and German famous romanticism poet Novalis, analyze and sum up on three aspects of the global view, image system and literature view. In tracing back the contact for Novalis in details, reference of three stages as foundations. Carry on analyse and comparation to find out the relation in thought, literature creation , literary view, And analyze their likeness and differences of text in details (generality and individual character), then inquiry into FengZhi's absorption in the foreign literature's different grounds with everlasting efforts.Conclusion part acesses it according to the contemporary linguistic contexts of the intercourse between Chinese and Western country, and the experience carrying out guidance to the present age.The thesis is divided into five parts, hat is introduction, FengZhi approch to Novalis, FengZhi's reference of Novalis and walk out fromNovalis. The relation of FengZhi and Novalis is reviewed briefly in the introduction. The first chapter is about the romantic chracter in common which make the opportunity of same, and the agreement in the religious feelings. The second one analyzes the reference of Novalis, which is divided into three sections: first is poetry philosophy, secondly is the construction of the image system and literature theory. The last chapter is FengZhi walk out from Novalis, under the influence of the two kinds of cultures of eastern and western, FengZhi heads for the maturation and perfect. The epilogue discussed FengZhi' s creation road with his exchanges of western literature, it still have guidance meaning and light in contemporary linguistic contexts.