"moonlight Pavilion" And "you Gui Ji" A Comparative Study

The Pavilion for Worshipping the Moon is the ancient Chinese classics in the history of drama. As early as the Yuan dynasty Guan Han-Qing's drama has emerged The Pavilion for Worshipping the Moon, Yuan dynasty came to condescend the southern drama In the Lady s' Private Room written by Shi Hui. (as known as the book of The Pavilion for Worshipping the Moon). Most people think of In the Lady s' Private Room are based on Guan Han-Qing's drama adaptation of The Pavilion for Worshipping the Moon, is to write Jiang Shi-long and Wang Rui-lan of love story. But with a different author, and creation times are different, different work system, and differences between the two. The main drama oft The Pavilion for Worshipping the Moon and condescend to the comparative study of the secluded In the Lady s' Private Room. Discussion on the differences and similarities between its ideological connotation of traditional Chinese Opera, the art level. This thesis is divided into three parts, the first part is the introduction, mainly on the issue and author of two works, version, and research at home and abroad. Dynasty:the worship the Pavilion is the author of Guan Han-qing's, are not in dispute, existing version block-printed book. The secluded author of In the Lady s' Private Room, take the views of the majority, made to the Yuan dynasty to condescend. And more spread version, is divided into two systems, detang is a kind, the close, remaining Ming block-printed book for those, scholars modified mark clear. The second part of the thesis, is divided into six chapters. From the circumstances, ideological conflict thrust, drama, leads people, structure, language, style of work for two more comprehensive.on the work of the similarities and differences in ideology and the theme, the author of the dramatic structural design of ostentation, ingenuity and people in the shape of the features of such language. Where you can see, the secluded In the Lady s' Private Room and not break the story framework for worship Pavilion, but for the rich, modification and deepening, make the script more twists and turns of plot structure and rational. In the Lady s' Private Room succeeded to worship the Pavilion of the feudal of family status marriage theme, thrust thought more distinct. Dramatic conflicts of deep inner apartment in mind by the drama of a father and daughter in a single conflict into multiple conflicts, Wang Rui-lan characterization more full than drama, at the same time some minor characters also shape the flesh. Both to natural language is good at, but there are different, the worship of miscellaneous drama Pavilion language "text without text, popular and sophisticated", Nan-deep language implied implication of In the Lady s' Private Room, be both excellent in voice and affection, natural convergence. Dynasty:The Pavilion for Worshipping the Moon for the miscellaneous drama quiet inner apartment provides a good basis for the creation of the mind, southern drama of deep inner apartment in mind is to the drama of the worship the increase and deepening of the Pavilion. Part three on the, is part of this thesis extension. Summary of pros and cons of two works, from which, on adaptation was a successful adaptation of the drama, condescend to absorb the essence of the original, and make up for its shortcomings, write a "winning blue" work. It is worth learning the art experience.