A Study On The Language Living Condition Of The Returned Overseas Chinese In

There are three overseas Chinese farm in Binchuan County,consist of Binju,Taihe and Caifeng.And there are many ethnic minorities,Inhabited many people,who were suffering and came from other countries.Under surrounded by many ethnic minorities, local Han, seven national of returned overseas Chinese, Vietnam Returned Overseas Chinese’s language is complex and colorful.Returned overseas Chinese from Vietnam has moved Binchuan many years, and their language has take place a very large change,they have experts and talent in language.No matter where they go, they are a continuation of nostalgia, and copied the cultural life of the home, the farm is like a small full of exotic "social".All in all,their life of the language is wonderful.Vietnam returned overseas exchanges use different languages on different occasions with people of different ages, gender, cultural background, ethnicity, nationality.In anther words,for different objects, they use different languages. Both they can accurate expression of semantics, but also can be amiable accent.In this paper, with Vietnam Returned Overseas Chinese of Taihe farm as an example, with the historical relationship between Vietnam as a background and the persecuted overseas Chinese in1978as a breakpoint, we are explored their language life of returning before and after,and analyzed their language usage changes from language contact.With the settlers-settlers-integration of Vietnam, overseas Vietnamese use Cantonese dialect, Hokkien, etc and Vietnamese, which are have taken place dramatic changes and interacted into pronunciation, vocabulary, grammar.This paper from different ages, different living environment (settlements, scattered) to analyze the returned overseas Chinese and Vietnamese language came to the farm after living conditions, particularly changes in the use of the Chinese language. Whether overseas or in the farms, Cantonese dialect is the strong language in the family.Mandarin and dialects of Binchuan are foremost medium of communication with the outside world,even though they are have "old overseas Chinese" accent. Eventually,in this paper,we had summed a lot of features of their language usage,as well as factors with respect to returned overseas Vietnamese living language changes.In this farm,they are used multi-dialect mainly,and at the same time used bilingua,including Chinese and Vietnamese.And then they used languages multi-dialect and bilingua,belonging to different regions.They use a language very flexible,they are used languages differently,for different people and in different situation.And when they use various kinds languages, they keep conversion of Language code between various kinds languages.Through investigation and studying a long time,to my mind,there are numerous good reasons responsible for changes in language usage of Vietnam returned overseas Chinese, and I would to explore a few of the important ones here. the most obvious reason,that Changes in the relationship between China and Vietnam.Additionally regional identity of returned Overseas Chinese from Vietnam took place some changes. What is more, the changes of their language attitude is of the most important reason.