A Study On The Adaptation Of Cross - Cultural Context Film And TV Works Based On Hamlet

Shakespeare,as the great literary giant in the history of mankind, has created a large quantityof works loved deeply by people of all countries.“Hamlet”, as his summit of his literarycreation, was often put onto the stage repeatedly because of its infinite interpretation In recent years,the emergence of a new literary adaptations manner which is different from the past–“flexiblemanner to take meaning”. It makes a brand-new work by retaining the original part of the element,and then integrating new content which the creator need to express.Film shot out by this adaptationkeeps both the orinigal subversion and heritage of the original."The Lion King","The Banquet"and "Prince of the Himalayas," these three films were produced in a different cultural context by thefilmmakers, which obtained different responses in intercultural communication.In this paper, author discuss the cross-cultural nature of “Hamlet” under the perspective oftransmission of cross-cultural context. Then author make a comparsion between the original andthree adaptations to analyse why “Hamlet”can be adapted in this or that way combining their ownsocial environment,cultule and language of three original creators, what’s more,author alsoanalyses that what kind of consequences the finished product of film adaptation will produce andattempts to summarize the general strategy of film adaptation of intercultural communication forproviding an theory base to future film.