Pure Poet--On Zhu Xiang

With the update of literature's concept and atmosphere, Zhu Xiang's poems, essays, letters and review essays published successively since the 1970s.The research on Zhu Xiang also tend to diversity.Not only the research works in number increased obviously, but also more innovative in research perspectives.The research gradually development for the impression of the overall evaluation of poetry aesthetic characteristics.But overall, Zhu Xiang's poetry of downy light wan style emotional appeal and the internal emotion is the work of favour.But Zhu Xiang's poetry field in the various bold attempt and aesthetic pursuit, just as the argument to pieces of paper in the analysis.In other words, Zhu Xiang's new style of the experiment, the modern transformation of poetry is not inspected in the whole course of the construction. As it were,the research on Zhu Xiang still exist a gap.In the process of new poetry nationalization,how to establish a new aesthetic principles, make new and on becoming a gradient connection in a sense, go for the suitable development road of the standardization?As a starting point of thinking,this paper in order to construct the new discourse as the theory basis,to explore the new experiment Zhu Xiang's "new poetry" is an important reference value to the development of art.As a new form of sports athletes,he is more attention than the same length of poets' priorities of alternating with transformation,pay more attention to the figure and color,seek a mixing among the complete contour and the soft tones,show tender and gentle Oriental beauty.But,What kind of life hidden in the soft and natural tones?How the double character,e.g. manic, quiet, prior,naive, enthusiasm, gloomy,friendly exist with soothing melodies of poetry?How is the poetics prop up calm clever poems appearance? Based on these issues, the article is divided four parts:The first part focuses on Zhu Xiang's life idiosyncratic.As a perfectionist,Zhu Xiang has unimaginable fancies and try to against the reality and prove himself by ivory tower.In regard to the ancient Greek myth, he had concluded one's weakness as "achish's knees".The author suggested Zhu Xiang's weakness is the conflicts between personal life characteristics and poetry ideal.On the one hand,under the influence of Chinese classical aesthetics ideas,Zhu Xiang's poem shows a kind of gentle Oriental flavor.On the other hand, his changeful temperament makes him often faced collisions between emotion and reason in expressing life feelings, The two kinds of relative to the different life, especially in the poetry into Zhu Xiang's poetry, presents a kind of conduct,that is a not harmonious sound.The second part focus on zhu xiang's poetics.This chapter discussed around new poetry's problems,the nationalization,the relationship between native culture resources and foreign literature experience,poetry writing strategy,etc,Penman think, the key factors of his focus on poetry is these thought:try to construct the east of the material culture; thinking poetry's essence remains unchanged,but form abound change.And Zhu Xiang set forth his position on pure poem in unison with France pure poetry.That disclosed another clue of the development of poetic,that is,notice of the new art value and internal rules, seek the self-discipline of the new art of poetics independently.The third part emphatically introduces the new experiment of Zhu Xiang.This part take zhu xiang's four poetry "summer", "CaoMang set", "stone said" and "forever" as an example,emphatically discussed the new ways of thought and aesthetic taste.Penman think, Zhu Xiang's new large-scale experiment,a series of coordination work between Chinese and western poems provided important enlightenment,such as, the modern poetry from destruction to construction, from deconstruction to construct from utilitarian to aesthetic transition,even the new poetry and western poems on harmonious harmony toward.The fourth part focuses on expounding the zhu xiang's poetry translation.In this chapter, the author attempts to the forms of Zhu Xiang's poetry translation for layer,mainly discuss why Zhu Xiang translates the poetry,which poetry he translates;in the process of translating poetry,which translation norms he follows and the trade-offs of the existing translation norms;between two different kinds of poetic system between translating poetry and national literature,Zhu Xiang has done what coordination; the potential influence to his poetry creation of the translation.Based on these issues, trying to put Zhu Xiang's poetry translation in the cultural context, and then discusses the development situation when China new poems collided foreign culture, especially the important influence for the construction of Chinese New Metrical Verse translation norms.In 21st century, poetry writing facing the confusion of the nationalization and orientalisation.In this, the author hopes to rediscover this "pure poet" by his massive experiments in the form of new poetry.And wish to enlighten poetry to establish a relatively stable form, then let ordinary readers approached and accept it.