| The literature translation is a complex dialogue , which closely relates to the participation of people and readers' acception . It's the readers that are the research center of reception aesthetics to studying the effect of reception , which provides rich theoretical foundation to translation . Thearticle tries to combine these two together , using the methods ofdeducing and combining theory with practice , and analyses the corpusfunction of translators and readers showed during the Chinese-Mongoliantranslation process ,The introduction mainly clarifies the reason of choosing the topic , the present research condition , the meaning of the article , and research methods and materials etc. The body is divided into four parts :-f An systematical description of main concepts and ideas of reception aesthetics , which is used to further clarify our attitude towards the theory .2 An analysis of the essential connection between receptionaesthetics and translation , and of the revelation brought about by the theory to the study of translation .3 The core of the article , analyzing the behavior and restrictions oftranslators and readers while comprehending the original text , and suggesting some strategies for translators to care for the readers while translating . On this basis , it's suggested that translators can not deal with the translation materials absolutely freely , although they are the major party during translation process , they are restricted by the original text and their own comprehension competence.4 Inquirying the fact that the quality assessment of translation alsodepends on the readers' degree , and readers' reaction to the translation and translators' translation can promote mutually . The research of literature translation from the viewpoint of reception aesthetics provides new thought and new way to translation , and widens the path to recognition of translation . So this topic has great potential to develop . |
