'Three Beauty' With Sound, Form And Meaning

We advocate that adults love and care for children, but few of our concerns really go into what our kids should be concerned about and take interest in. In fact, the reading of outstanding childrens literature, more often than not, can bear the responsibilities, among which the picture books are of great significance for their all-round development of mental ability, language, knowledge and creativity. In recent years, our country has translated and introduced a lot of foreign picture books. While compared with the introduction of a great measure, the translations of good quality remain few. The lack of adequate study and analysis in the translation of children's literature, especially that of the picture books, may well account for it.The essay is divided into four parts. PREFACE will present the background and motive of this study, also the aim and problem. In the LITERATURE part some related theories to picture books and translations will be provided. In the TRANSLATION SKILLS OF PICTURE BOOKS, the author will pick some typical English versions of picture books, apply some translation theories through practice, integrate translation techniques, and mix script interactive and parenthood reading, with the only purpose of the achievement in picture book translation——'Three Beauty'with Sound, Form and Meaning. The essay will be concluded with a summary and anticipation of the very subject.People have always treated'translation'as a technique, which demands perspiration and inspiration, as well as theories. The author will provide the picture book market with some examples that well illustrate the practicality and feasibility of the essay. While in translation, it will remain a tough task how one can to the greatest extent address various couples of contradictions so as to make the target language exact and fluent, thus achieving the ideal state.