Sor Juana Ines de la Cruz y la lirica de tipo tradicional: Los villancicos. (Spanish text);

El villancico, breve composicion lirica de tema sacro y metrica variable, es una de las formas poeticas mas representativas de la poesia tradicional. Dicho tipo de composicion, de origen popular, alcanza su mayor cultivo durante el siglo XVII con la revaloracion de las formas populares realizada por los poetas cultos del Barroco. Sor Juana Ines de la Cruz es una de las maximas exponentes de este subgenero lirico. Compone doce series completas de villancicos para maitines por encargo de las catedrales de Mexico, Puebla y Oaxaca.; Estudiamos el desarrollo y evolucion de los diversos ciclos tematicos tratados por Sor Juana en sus villancicos, observando como la autora logra fundir en un mismo plano poetico los elementos cultos del gusto cortesano con aquellos de verdadera raiz popular, transformando asi los canones prescritos tanto por la tradicion lirica como por la religiosa. Examinamos el modo en que la monja modifica, yuxtapone y recrea los elementos formales, poeticos y linguisticos para crear un espacio semantico novedoso que fluctua entre el hermetismo intimista, el dogmatismo didactico, la restitucion publica y la afirmacion social.