De la longuer des voyelles dans les mots savants depuis le 16e siecle

La plupart des auteurs qui ont souleve la question des longueurs vocaliques en francais ont mentionne plus ou moins explicitement le traitement particulier que recoivent les mots savants, les noms propres et les mots etrangers. Ces differents mots sont toutefois presentes comme valeurs d'exception, sans tentative d'apporter une explication generale qui rendrait compte de la distribution des longueurs dans ce contexte.;Cette these represente les resultats d'une recherche consacree a l'etude des longueurs vocaliques dans les mots savants termines par (m) ou (s) depuis le 16e siecle. Les donnees empiriques qui ont servi aux analyses proviennent principalement de 11 grands dictionnaires contenant des figurations explicites de la prononciation du francais.;Les differentes analyses ont permis de montrer que ni les correspondances grapho-phonologiques qui existaient au moment des emprunts (l'hypothese historique) ni les correspondances simples entre l'etymologie et la prononciation (l'hypothese etymologique) ne permettaient d'expliquer la distribution des durees pour les mots savants.;En fait, pour les mots ou aucune tradition orale ne vient fixer la prononciation, l'attribution des durees est beaucoup plus complexe et fait intervenir des facteurs aussi heterogenes que le contexte phonetique, l'orthographe (qui dissimule parfois une distinction quant a l'origine des emprunts) et la nature des voyelles.;De la meme facon, une tradition scolaire de la prononciation du latin en France qui consiste a etendre les allongements dans les mots latins termines par -s graphique a toutes les voyelles explique assez bien les allongements massifs que certains lexicographes ont observes dans le meme contexte, en particulier pour les voyelles hautes ou il n'y avait pas de motivation historique a autant de longueurs.