L'amelioration potentielle des sciages d'epinette noire en tenant compte des noeuds (French and English text)

Cette recherche a pour but de déterminer l'amélioration potentielle de la résistance mécanique des sciages d'épinette noire. Un échantillon de billes a été mesuré afin de caractériser les noeuds en surface. Un sous-échantillon a été disséqué afin de caractériser les noeuds. Ces mesures ont servi dans un modèle de débitage de billes et de classement des planches qui prend en compte les noeuds. Des simulations de sciage et de classement ont été effectuées sur toutes les billes en faisant des rotations de celles-ci. Les simulations ont déterminé les positions qui donnent un meilleur et un pire rendement au niveau du classement. La moitié des billes a ensuite été sciée par rapport à une meilleure position et l'autre moitié par rapport à la pire solution. Les sciages ont été classés visuellement par rapport aux noeuds seulement et par rapport à tous les défauts. Ils ont ensuite été testées à destruction. L'analyse a déterminé que les noeuds n'ont pas d'effet sur le classement visuel des sciages mais qu'ils ont eu un effet marqué sur la résistance mécanique.