Comportement des premiers maillons du reseau trophique marin exposes au rayonnement ultraviolet-B et aux contaminants dissous (French and English text)

Les objectifs de ce travail portaient sur les effets combines d'une augmentation du rayonnement ultraviolet-B (RUV-B) et de la presence de contaminants dissous (hydrocarbures petroliers et tributyletain) sur les premiers maillons du reseau trophique marin.; Une premiere experience fut realisee a Rimouski (Que) (48,6°N, 68,2°W) dans laquelle aussi bien les hydrocarbures dissous (fraction soluble d'un petrole brut: WSF) que le tributyletain (TBT) representaient la source de contamination sous RUV-B naturel et accru. Par la suite, une deuxieme experience a ete mise en place a Ushuaia (Argentine) (54,8°S, 68,2°W) selon le meme protocole, mais dans laquelle seule l'addition de la WSF fut consideree et ce afin d'identifier l'importance d'une exposition periodique au RUV-B en comparant deux latitudes.; Aux deux sites, les resultats demontrent l'impact a court-terme du RUV-B d'une part, et de la WSF, d'autre part, sur les premiers maillons du reseau trophique. Cependant, l'importance des effets du RUV-B est differente selon l'environnement considere, tout comme l'impact de la contamination par les hydrocarbures, d'ou une difference de reaction du systeme face au double stress RUV-B et WSF. Ainsi, a Rimouski, la WSF a engendre des effets beaucoup plus marques que ceux induits par l'augmentation du RUV-B, masquant alors les effets deleteres du stress lumineux et donc toute identification possible d'une quelconque interaction entre les deux stress. En effet, le RUV-B et la WSF presentent des mecanismes de phytotoxicite semblables au niveau de l'appareil photosynthetique, en endommageant l'ADN et conduisant a la formation d'especes reactives d'oxygene. A l'inverse, l'effet plus modere de la WSF a Ushuaia et l'influence plus importante du RUV-B sur les premiers maillons du reseau trophique marin ont permis d'identifier clairement une interaction synergique entre les deux stress, avec pour resultante un changement dans la composition specifique aussi bien phytoplanctonique que bacterienne.; Si l'on considere maintenant l'influence du TBT en co-exposition avec un RUV-B accru sur les composantes phytoplanctonique et bacterienne, une interaction synergique fut identifiee sans ambiguite conduisant a un catabolisme cellulaire important, impliquant aussi bien une perturbation du cycle cellulaire qu'une inhibition de la photosynthese. Contrairement a la WSF, le TBT presente des mecanismes de phytotoxicite differents de ceux du RUV-B d'ou une distinction nette entre les effets du RUV-B d'une part, les effets du TBT d'autre part, et une exacerbation de ces effets individuels lorsque consideres conjointement.; L'ensemble de ces resultats confirme ainsi l'importance de l'evaluation des stress multiples sur les ecosystemes aquatiques dans la conjoncture actuelle des changements climatiques deja perceptibles.