Official Research Xixia Regime

TianSheng GeGu DingXin LuLing referred to as TianShengLuLing.It was statute book including political, military, economic, cultural, religious and other aspects of rich content. Engraving and publication by the Tangut. And, the volume ten recorded more detailed official system, supplemented by other Chinese and Tangut characters; Tangut official system research has entered a new stage.But, Tangut characters are more difficult interpretation, and the research has brought to people a lot of difficult. Currently, the TianShengLuLing has been translated into Russian and Chinese, but the mostly current researches based on the Chinese translation of TianShengLuLing. The author believes that only through the original Tangut characters text by TianShengLuLing, accurately grasp the original semantics in order to better understand the Tangut laws. Thus, this paper on the basis of previous studies, the TianShengLuLing volume ten as the center, supplemented by relevant Chinese and Tangut characters literature, used reference books, divided into Interpretation of the literature and Monographic study,which has some researches on the official system by Tangut.Papers on the chapter:"translated and interpretated of the Tian Sheng LuLing volume ten ", a total of four chapters. Firstly, give carefully recorded in accordance with the original text, verbatim. Second, in verbatim translation, based on the literature punctuate, and then form a more accurate translation; simultaneously translational TianSheng LuLing by Shi Jinbo. Finally, the name appeared in the literature material system, particularly the official name, organization name, etc. Textual, which is one of the focuses of this study. Next paper "the thematic studies of Official System about Tiansheng LuLing volume ten", a total of six chapters.The first chapter discusses the creation of the Tangut official system and development; The second to the rank of four chapters on the Tangut rank system, functional institutions and ministry officials, the military organization of Junchao and Junliu, Simultaneously, made a study on the Tangut official, rank, military issues; Chapters five and six discussed for JianJun Secretary, JingLue Shi and military institutions of Tangut. According to Tangut and Chinese literature records, Tangut official system in the central institutional settings, name of organization and official name,Guan Pin and rank of officer, elected officials, the official seal and the agency seal which compared with Song official system have five aspects of similarities and differences. This indicates that there is Tangut official system modeled Song dynasty, also has its originality.In other words, the Tangut official system also demonstrated its national characteristics. Tangut domesticFan, Han, Uighur, Tibetan and other ethnic groups. Mainly reflected in people’s homes Fan Han Yue, Fan Han University, and other institutions back barbarian settings of duty on Fan Han textual provisions of the seating and passed documents of the Fan Han officials required to wear different costumes and so on. In the literature, the emergence of some Tangut Guan Ming and some are Chinese, some Chinese transliteration, some Tangut transliteration, through the collation of these Guan Ming and research shows that in the translation of the official order and Guan Ming Tangut transliteration used when more appropriate. Summer Tangut Guan Ming about Tangut and Chinese literature were compared, which will also help the Western Xia official system research.