When Literature Encounters The Film-The Theory Of Film Thinking Influence On Zhang Ailing Novel Creation

Eileen Chang,A well-known in the world of people.She often surprising remarks, In her life, has a great contribution in prose, fiction, film and other fields.And the contribution of her novels in literary circles,There is no doubt,We should give her the highest praise.What makes the influence of Eileen Chang's novels can continue until today?In addition to content,It is good enough for the popular literature,Can be widely circulated,also worth mentioning is that,In the visual era,In the narrative form, the novel has the characteristics of the trend of the rich film techniques,Make it not only won the "paper film" in the world,it has also become the focus of literary adaptation,So Eileen Chang's novels can be widely spread, enduring.The novel is expressed by language,Film through picture and sound expression.Fiction is the art of time,And the film is the art of space and time,the montage as a basis.In the novel,People get their images from their minds,In the movie,People get ideas from the image.And Eileen Chang's wisdom lies in Figurative language,This means that we can understand the novel by way of seeing a film!Almost simultaneously with literature,its has a long experience of watching movies,Eileen Chang made the film thinking to the audio-visual password skillfully grafted to her novel.So, to some extent,Eileen Chang's rare lies in the deconstruction and originality of the traditional writing narrative method in the brush strokes;Is also this kind of originality,make her novel like a movie,full of movie imagination.This paper is based on the influence of literature and film together,the film runs through the life of every period of Eileen Chang as the breakthrough point,for the film to give her a sense of image,make a concrete argument.Cultivated her to see the position,props and a lot of people action.Give words to color, sound,and dynamic,Thus adding a strong sense of the picture to the novel,So as to find a unique way to share the message of the novel.And the advantage of this lies in the freedom of the writer's imagination,It is not limited to the real environment of the film,Factors such as the state and performance of an actor.Imagination will not be restricted.next this article from the concept of audio-visual montage thinking, gives a detailed discussion of the formal category about Eileen Chang by reference to the movie narrative method in shaping of the characters in a novel, the manifestation of the plot, scene and paragraphs arrangements and scenes such as play a effect.The perfect combination of content and form,is a kind of aesthetic preference driven by movie thinking,Over time they formed the unique style of Eileen Chang's novels.