NANDA-I Cross Cultural Of Coronary Heart Disease Nursing Diagnosis

Objective: to compile Chinese version of coronary heart disease patients used NANDA-â…  nursing diagnosis and cross-cultural debugging. Aims to study the application of NANDA-â…  in diagnosis of coronary heart disease, clinical nurses can correctly understand and use the NANDA-I nursing diagnosis.Methods:1, first in the form of the questionnaire, from 216 NANDA-â…  nursing diagnosis (2012 Edition) were screened for coronary heart disease used 4 NANDA-â…  nursing diagnosis.2, the survey selected English version 4 NANDA-â…  stroke nursing diagnosis including definition, defining characteristics, related factors and risk factors of translation, including translation and post translation before. By the 2 translators before translation (1 for nursing professionals,1 non nursing staff) will be the 4 nursing diagnosis by English translated into Chinese, translation consists of 2 interpreters (native English speakers) and then Chinese version of 4 nursing diagnosis translated into English. The final formation of Chinese version 4 NANDA-â…  stroke nursing diagnosis.3, expert advice: Please 15 nursing experts to Chinese version 4 NANDA-â…  coronary heart disease includes defining characteristics, related factors or risk factors, the form of questionnaire for evaluation, modify, add or delete the relevant entries, after 2 rounds of expert consultation, and ultimately the formation of 4 NANDA-â…  coronary heart disease including definition, defining characteristics, related factors and risk factors.Results: the final debugging form 4 NANDA-I coronary heart disease nursing diagnosis is the language barrier, there is danger, disuse syndrome are mistake chronic suction danger, physical activity disorder.Each nursing diagnosis contains the code, which belongs to the field of definition, category, and defining characteristics, related factors and risk factors.Conclusion: 4 NANDA-â…  coronary heart disease care diagnostic Chinese language habits through questionnaire, expert consulting, translation, cross-cultural debugging, suitable for Chinese conditions, capable of understanding and application of NANDA-I nursing diagnosis help clinical nurses better.