Study On Characters And Proofreading In Tunhuang Hand-copied "Daohang Bo Ruo Jing"

At presesent,study about Tunhuang transcripf"DaoHang Bo Ruo jing"is weak.We collect all Tunhuang transcript"DaoHangBoRu jing" in the dissertation,and reaserch to respectively aspects such as characters,variants and some of the words from historical and proofreading angle.The paper has seven parts.The main contents is as Follwings: Chaper 1:This chaper mainly introduce the Tunhuang transcripts "DaoHang Bo Ruo jing" and its researching situation,clarify the significance of researching the transcripts.At last,I also illusstrate the reseach methods and expected tasks.Chaper 2:There are some knotty characters in the Tunhuang transcripts,and don't find them in successive dynasties dictionaries.we interpret these knotty characters by Analysising shape,meaning, pronunciation of other related characters.At same time, detect and correct errors in the dictionaries.Chaper 3:By comparison of synchronic and diachronic,we dig out eleven kinds of newly arisen vulger characters in the period Wei-Jin,include, for example, simplify sentimental symbol or Phonetic,add sentimental symbol,change sentimental symbol or phonetic,type turn,Writing variation and so on.And we focus on generation time, evolution, spread, disappeared time and reason of newly arisen vulger characters.Chaper 4:We mainly research source,evolution, spread of vulger characters or some writing before Wei-Jin,and reveal these vulger characters mostly come from Han Dynasty,few is the Spring and Autumn period.Chaper 5:By using different Chinese Translation of sutra mutual correction and different Chinese versions of Sutra itself correction,we correct fuor kinds of Error:Tuowen,Wuwen, Daowen, Yanwen between Tunhuang transcript and handed down inscription of DaoHang Bo Ruo jing".Chaper 6:We mainly explaine some Difficult words in "DaoHang Bo Ruo jing",and perfecf"HanYu Da CiDian" in fuor aspects such as received word, documentary evidence,meanings, interpretation and so on.Chaper 7:This part points out the indequacies of this article,and outlines the future direction of futuer study.