A Study Of Three Versions Of "Su Wen"

ObjectiveInner Canon of Huangdi is the Foundation of Chinese medicine, Suwen as a very important part of which is worth further study. In the Suwen since ancient times in circulation, there are lots of versions. Write and pass while turning moment in the process also produced a lot of corruption, and different dynasties will also have its own characteristics of the times, these are worth studying our part. The variance is inevitable in these processes will produce. Through different studies between different text. It allows us a deeper understanding of the meaning of the text.MethodsThis paper selects three important versions in numerous versions of Suwen, they are the version wrote by Gu Congde in Ming Dynasty, Dushutang version in Yuan Dynasty and Gulinshutang version in Yuan Dynasty. The re-edition customers more wider spread, influential, called the Yuan and Ming Suwen the best in the printed edition. Ancient Linshu Tang and Yuan Hu twelve volumes of this is to present the two systems.Variant generally considered in a broad and narrow sense, refers to the different narrow Variant Individual, the corresponding text, generalized Variant relate to different characters, words, sentences and other aspects. Scope of this study is generalized Variant, from multi-angle analysis of different text material. This article Suwen in three editions of the collection out of all the different text form Corpus. This investigation will be closed, and explore different text features. On the basis of different text material on the typical text extraction Variant, Variant words were analyzed to find the cause of their dissimilarity to summarize the law.ResultsThe article is divided into five parts to elaborate. The introduction describes the basics of different text, the Suwen version of the circulation of the scope and reason as well as the selection, research methods, significance. The second part introduces the research aspects of the different characters in the text, this section is divided into folk characters and homophones, words differentiation, taboo word four parts are discussed. Folk characters are also a part of the focus of this article, when comparing different text found in the Yuan Dynasty in the folk characters appeared in large numbers, which reflects the characteristics of the times. The third part introduces the research on different aspects of the text vocabulary, including different word but the same sentence meaning and different words meaning all directions in two parts. The fourth part introduces the collation of text content, including false, off, Yan, fell four parts. The fifth part from the overall analysis of the difference between the three versions and their characteristics are summarized.ConclusionBy Variant finishing, we can gain a deeper understanding of the context, it can be found at the same time depending on the version collation Suwen some problems, as well as complement existing school note of the content. By comparing the body vulgar word dictionary can also add large Compilation dropout and provide some documentary material for the study of folk characters.