| "Shu Yi Hui Bian" is written by Luo Zhiyuan who came from guangdong in Qing dynasty, which is a earliest monograph about curing of TCM in china. The book compiles various discussion about plague pathogenesis of predecessors and clinical prescription of writer, and systematically discusses plague in pathogenesis, mechanism of disease, prevention, treatment and medical record. But the editions of this book are now few and little known by people, and some bibliotheca appear that the author is confused with another and is short of systematically collation and research. This article is a summary of the researches for this book. It' s purpose is to make a best version which is correct and faithful to the original version, and provide literature bases for Clinical medical research.Firstly, the research had been done to find the original version. It wasfound that the previous version of "Shu Yi Hui Bian"——"Zhi Shu Yi Fa"was lost. From 1891 to 1897, Luo Zhiyuan five time revised on the basis of"Zhi Shu Yi Fa" . The four version is not existing, the traditional thread binding existing now all are the five version. In 1894, Chen Zhaoxiang again graved on the basis of the four version of "Shu Yi Hui Bian" and renamed"Ji Jiu Shu Yi Chuan Ran Liang Fang" , which is spreaded abroad at Pan Yu. There were although mang "Shu Yi Hui Bian" at that time, but the book were of en losed in spreading and using and the version yet are few now. At the present time, only six version are collected: Han Yuan Lou version, Chong De Tang version, Han Wen Tang version, Han Bao Lou version, Yu Wen Tang versin, Rong yuan version. Han Yuan Lou version, Chong De Tang version, Han Wen Tang version all are graved by provincial guild in HaiKou, but Han Wen Tang version is punctuated and annotated by Long Yuguang in Shunde and Fu Yaolong in Nanhai; Han Bao Lou version is again published by Zan Mei hall in Fo Shan at 1898; At 1900 Li Shuqing again punctuated and annotated and increased annotations and attached proved recipes and donator name. Tan Yanxian again graved and hided the book at Yu Wen Tang. Afterwards the version were come down Fujian, Yang Zhian again graved on thd basis of the version and hided at his house.When pestilence happened, people use recipes of the book and have very effect. Henceforth, Zhen Xiaoyan in Fujian, Li Peilan in Guangdong, Lao Shousheng in Nanhai, Yu Botao in Zhenjiang, Yu Wen xaio all researched the book, they or summarized or augmented proved cases and separately fixuped relevant books, and form aseries of of monograph of TCM preventing and curing plague.Secondly, through the research of this book and its academic thoughts. It was found that the book was a earliest monograph of TCM preventing and curing plague. At pathogeny and pathogenesis, the author earnest analysed the reason of middleman using former recipes and having effect sometimes and having not effect, and think that pathogenesis of plague is that noxious heat invade blood vessel and sludged blood make a psychological attack. The author especially emphasize as effect of medical circumstance to happen and propagation of plague. In differentiation, the author reference viewpoint and cured method of various sects, and not adhesion method and the six meridians differentiation of forefather and borrow inentification according to the triple heater, different degree and specimen cure. In cure, he opinion clear away heat and toxic materials, promote blood circulation to dispel blood stasis, and choice decoction for activating blood circulation and antidote, and increase love ipea seed and Tibet safflower. The author em phasis the prevention of disease and health are after sickness. It expresses the Characteristics of succeeding, locali- zation and practicing of Southern China medicine. Thus, the research to it has the meaning of Clinical academic research.The research of this book includes three aspects proofread, annotation punctuation, in accord to the "regulation of checking and annotating accient Classic of TCM" .1. CollationFor the reliability of the collation, the original and scenario were selected. The Han Yuan Lou version stored in the library of Zhong Shan,which is the earliest version and graving is fine and typeface is distinct was selected as the original. The Han Wen Tang version stored in the library of university of capital medicine and Cong De Tang version stored in the library of Hongkong were selected as the main scenario. Another transcript stored by the library of Beijing University as the secondary scenario. The books cited by this book, the contemporary book, and books of the later generations were selected as other scenarios. Based on the principal the notes on the use of a book was defined. The collation language was regulated. The collation of the original is to totally proof, proof of each versio56n. Proof of other version. Proof of each section. Find the strange titles, select the right phase,... |
PDF Full Text Request